вторник, 7 декабря 2010 г.

ДЕТИ и non/fiction

В воскресенье была  в Москве на 12 Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction. Весь день я провела в детской зоне и если бы не грусть от того, что была там без ребёнка, наверное, совсем бы забыла, что нахожусь не в Петербурге, а в Москве. Тема детской площадки звучала так  "В поисках ценностей. Что для тебя важно" Росло там вот такое дерево.
В думах о своих ценностях провела под ним долгое время. Под деревьями вообще хорошо думается.
В рамках проекта "10 минут о ценностях" писатели и художники рассказывали о том, что для них самое главное  в жизни. Дети слушали открыв рты, а я думала, как интересно, ведь они, дети, и есть самая главная ценность в жизни. И как хорошо, что они освещают эту ярмарку своим присутствием.
Может быть кто нибудь из профессионалов и скажет "Ну это не Болонья", я думаю это лучше чем Болонья. Конечно по количеству и по качеству детских книг нам далеко, но....плохих детских книг почти не было, то есть было представлено действительно самое лучшее, а плохое осталось за бортом. Важно то, что были дети, они были тут же, их было много, большая программа была приготовлено специально для них.
Завершил программу круглый стол "Детская литература. Картинка VS текст", который организовал Центр психолого-педагогической экспертизы игр и игрушек. Теперь сотрудники центра решили взяться за экспертизу детских книг. Пока экспертиза это дело добровольное, но некоторый страх я всё же испытала, и  пока  не смогла для себя решить, чего в этом факте больше плохого или хорошего. И сейчас, вернувшись домой, чувствую, что без оглядки и без остановки должна делать детские книги. Ярмарка как будто зажигает зелёный свет, но зелёный свет обычно сменяется на красный и тогда берегитесь, можно погибнуть под колёсами....

Посетительница и олень
Художник и ёж

Гиваргизов и сова

 12 Международная ярмарка интеллектуальной литературы. сайт http://www.moscowbookfair.ru/









пятница, 3 декабря 2010 г.

ЗАЧЕМ Я НЕ ЮРИЙ ГАГАРИН!

Я часто думаю о том, что есть детская книга для ребёнка. Сегодня мне пришло в голову одно сравнение. Детская книга для ребёнка, это как первая любовь! Встреча с книгой, привязанность к книге, ожидания от книги, как и первое чувство, многое определяют в дальнейшей жизни. От любви сердце становится больше, от книги тоже.
Сегодня я стояла  у своего книжного шкафа и обо всём этом думала. У нас рядом с детскими книгами Тая расставляет фотографии родственников, но однажды туда попала вот эта фотография, она стоит там уже давно, среди наших бабушек. Мне это нравится, мне всегда хочется улыбнуться вместе с ними.

















При встречи Корней Чуковский протянул Гагарину руку, и Гагарин вместо того чтобы пожать  поцеловал её. Наверное это произошло от волнения, ведь он ехал на встречу со своим любимым детским поэтом. И если внимательно вглядываться в фотографию, то можно понять, что вокруг много людей, что и Чуковский, который тоже очень волновался, и Гагарин улыбаются очень растеряно. Кто-то говорит что-то, и они слушают. Это весна 61 года. Гагарин только что облетел земной шар, он был в космосе. Он Бибигон!
Мне захотелось узнать, подробней об этой встрече, но в интернете я ничего не нашла, и в дневнике у Чуковского об этом ничего не сказано.
Но как-то сегодня эта фотография стала ответом (или намёком на ответ) на мои размышления о детской книге. Конечно это любовь. И писатель, и художник детской книги должны любить человека для которого творят. Встречи ребёнка с книгой иногда похожи на встречу Чуковского и Гагарина. Счастливое волнение, это хорошее чувство!
Такая фотография стоит и в книжном шкафу самого Корнея Чуковского, в музее, на его даче в Переделкине, Такая же фотография висела в кабинете Юрия Гальперина, на ней Чуковский написал "Дорогой Юрий Гальперин, зачем я не Юрий Гагарин!"
Странно, что Тая до сих пор не спросила у меня, кто это такие, мне будет очень приятно ей об этом рассказать.

четверг, 25 ноября 2010 г.

ГОРОДА И ДЕТИ. СЛАНЦЫ

В понедельник была в Сланцах. Город расположен в 152 километрах от Петербурга на реке Плюсса.
Сланцы были основаны в связи с разработкой Гдовского месторождения горючих сланцев, открытого в 1926 году . Основная часть работающего населения занята в сланце добывающей и химической отраслях. В районе 14 дошкольных учреждений, 14 школ, 2 школы-интерната, детский дом. 
Первый раз я приехала в Сланцы прошлой весной. Ранней весной, когда огромные тающие сугробы вдоль дорог становятся от грязи чёрными скалами, когда всплывает мусор, копившийся в снегу всю зиму. При въезде в город на балконе трёхэтажного грустного дома сушилась детская одежда, она радостно и ярко танцевала на весеннем ветру.
Меня ждала встреча с детьми, я ехала в детскую библиотеку, с папкой рисунков.
А потом...много, много детских глаз, каких-то совсем не привычных. Настоящий художник, иллюстрирующий детские книги! Не знаю зависело ли это от библиотекарей, но я была для них чудом. Поэтому от начала до конца я старалась быть чудом, и очень боялась разочаровать этих детей.
После нашей встречи они написали мне письма, хотелось бы все тут выложить, но их очень очень много. Вот несколько:
 Моя мечта стать Феей! Я хочу  быть хорошей Феей! Екатерина Толстая! Я хочу быть  особенный  Феей! Катя Толстая! Это я захотела после того, как  увидела ваши иллюстрации! А вообще-то я  хочу стать Фотомоделью! Я в классе выше всех. (Настя Билый)

Катя Толстая, я, Денис Буров, желаю вам всего самого лучшего и удачи в личной жизни.  Рисуйте, как можно больше. (Денис Буров)

Дорогая Катя Толстая, нарисуйте мне, пожалуйста, гепарда, леопарда, рысь, корабль. ( Саша Клочков)

Вы нарисовали так, что мы все поняли. Спасибо за рисунки. Можете нарисовать Титаник, пожалуйста ? (Женя Лукьянов)

Дорогая Катя Толстая мне понравилась иллюстрация про корабль. Нарисуйте, пожалуйста, такой же с вашей подписью, если у вас есть время. Заранее большое спасибо с уважением  Маргарита Мигонько.

Катя Толстая, у вас очень красивые рисунки. Я желаю счастья, здоровья, и я хочу, чтобы вы нарисовали космос  (Саша Михайлова)

Дорогая Екатерина Толстая. Я Настя Никандрова, мне 10 лет. Мне очень нравятся ваши рисунки, вы так хорошо рисуете. А вы не могли бы нарисовать большую картину с хомяком? (Настя Никандрова)

Здравствуйте, я хотел бы попросить вас нарисовать. Кстати вы очень хорошо рисуете. Нарисуйте ,пожалуйста, какой-нибудь ужастик.(Герман Попов)

Екатерина Толстая, я Саша Прокофьева. Я вам желаю счастья, здоровья и, самое главное, успехов в жизни. Я нарисую вам рисунок. Нарисуйте мне, пожалуйста, хомячка. Мне 10 лет.  (Саша Прокофьева)

Моя мечта, Катя Толстая , заниматься  бизнесом! (Артур Черепанов)

Иногда, когда у меня что-то не идёт в работе над иллюстрациями, я читаю эти письма. Они помогают. Самое главное не забывать для кого ты это всё делаешь. Работать становится легко, когда звенят в голове эти детские голоса.
22 ноября я снова ехала к этим детям, участникам  "Школы детского чтения"(http://www.slanlib.ru/).
Вместе с Сергеем Анатольевичем Махотиным мы должны были рассказать о работе над ещё не вышедшей книгой. 
Когда я уезжала, дети меня спросили "А вы ещё приедете?" Так при прощании могут спросить только дети. Мне так хотелось ответить им не по-взрослому, но казалось, чтобы я  ни сказала, всё бы было пусто и глупо. Я только кивнула.
Я закрываю глаза и представляю вечернюю улицу в городе Сланцы, как по выпавшему снегу дети идут из школы домой, пытаюсь представить, как они читают книжки и старательно водят пальцем по странице, как они рисуют, низко склоняясь над бумагой, а ноги под столом не достают до пола.
 Смогла ли я делать детские книги, не зная для кого я это делаю?

 


четверг, 18 ноября 2010 г.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ "ХИП" !!!!!!!

В октябре вышел первый номер журнала ХиП. Художник и писатель в детской книге!
Для меня как для художника детской книги это удивительное событие, сама до конца не поняла, от чего я испытываю радость и что именно так жадно ищу уже второй день листая этот первый номер. Сам факт появления этого журнала сейчас подтверждает мою веру в то, что детская книга у нас в стране начинает занимать своё особое место как предмет искусства. Просто необходимо было появление пространства(в данном случае это пространство журнала), в котором могли бы встречаться и высказываться специалисты занимающиеся детской книгой. Шеф-редактор журнала Лидия Кудрявцева в "слове редактора" на первой странице, оценивая нынешнее положение детской книги отметила, что на ряду со старейшими мастерами, вновь востребованными, всё больше появляется молодых художников-иллюстраторов. "Вновь востребованных" это ли не хороший признак того, что читатель, покупатель детской книги, он же родитель и чаще молодой хочет, видеть книгу высокого уровня.
Прочитала журнал с большим удовольствием, немного огорчил дизайн, пропадает ощущение современного издания, от этого теряется смысл и значение. А значение этого журнала велико и хочется верить, что его ждёт долгая жизнь.
В Петербурге журнал можно купить в Лавочке детских книг на Гороховой 62
В интернете на сайте  http://www.det-book.ru/Zhurnaly/1844-HiP-2010-N1.html

вторник, 16 ноября 2010 г.

От куда берутся герои детских книг?

Последнее время я часто думаю о том, как рождаются сказочные герои. От куда берутся герои детских книг? В прошлом году, после Первого фестиваля "Молодые писатели вокруг Детгиза", я вдруг поняла как не хватает мне настоящих героев в отечественной современной детской литературе. Рядом с ребёнком живут мультипликационные герои, но они напоминают шумную толпу, которая вваливается в детскую. Только герой книги, именно книги, может стать настоящим другом.
Тая очень любит чешские мультфильмы про кротика, это был первый и долгое время единственный мультипликационный персонаж, с которым она познакомилась, но меня поразила её радость в книжном магазине, когда мы увидели книги про кротика. Казалось именно их ей не хватает, потому что только в книге она может с ним общаться, именно книга стала настоящим местом их встречи.
Кто же они эти существа?От куда они приходят?
Помню, как делая дипломную работу, иллюстрации к "Бибигону"Чуковского, долго не могла найти образ Бибигона. Я их нарисовала множество. Много, много маленьких Бибигонов, они все висели над рабочим столом. И как-то посмотрев на рисунки, я встретилась с ним взглядом. Не самый выразительный рисунок, скорее что-то случайное, но я почувствовала что улыбаюсь  ему в ответ. Он как будто примерял на себя эти образы, и остановившись на этом, посмотрел на  меня улыбаясь и сказал "Этот годится". Как я была ему благодарна.
Никто, никогда не говорил мне о создании образа героя, об оживлении героя, не знаю можно ли этому научить, но думаю это одна из главных задач в работе над книгой, особенно детской.
У художника, не в меньшей степени чем у писателя, устанавливаются свои личные отношения с героями. Но вершина такой близости с героем, там где автор и художник одно лицо.
Вот несколько таких примеров:
































Счастливые люди со своими счастливыми созданиями.
Как они рождаются, как живут? Наверное это  чудо и тайна, которую я пытаюсь разгадать!

воскресенье, 14 ноября 2010 г.

ФЕСТИВАЛЬ "МОЛОДЫЕ ПИСАТЕЛИ ВОКРУГ ДЕТГИЗА"

С 11 по 13 ноября в Санкт-Петербурге проходил II Всероссийский литературный фестиваль «Молодые писатели вокруг Детгиза», организованный издательством «Детгиз» и Союзом писателей Санкт-Петербурга.
Главное отличие  от первого фестиваля, то что в этом году Детгиз представляет не только молодых писателей, но и молодых художников! Это здорово! На этом фестивале  у художников и писателей появилась возможность познакомиться. Открылись две выставки 
в галерее Арт-центра "Борей" (Литейный, 58)  выставка "Учителя и ученики", были представлены работы молодых художников, учителями которых являются Клим Ли, Ксения Почтенная, Владимир Загоров, Александр Веселов, Галина Лавренко  художники-иллюстраторы "ДЕТГИза", и выставка в Центральной городской детской библиотеке имени А. С. Пушкина  «Молодые художники Петербурга. Будущее детской книги в России».
Как бы было хорошо, если бы такие встречи   способствовали появлению творческих союзов между писателями и художниками.
Хотя художники немного дичились, наверное, мы слишком амбициозны, нет у нас того пламенного восторга, который есть у молодых писателей. Есть чему у друг друга учиться.
САЙТ ДЕТГИЗА http://www.detgiz.spb.ru/

воскресенье, 7 ноября 2010 г.

ОДИН СУББОТНИЙ ДЕНЬ


Проснувшись утром и вспомнив весь вчерашний день, захотелось о нём написать. Бывают дни, которые как слайды в проекторе, щелчок и проходят и уже через какое-то время совсем не помнишь, что же там было. Но бывают такие дни, которые как драгоценность, их хочется сохранить. Не смогу точно сказать, что же сделало вчерашний день таким привлекательным. Это как с человеком, просто иногда не отвести глаз. Так и я смотрю и смотрю на вчерашний день и не налюбуюсь.
Утром готовилась к очередному мастер-классу в Лавочке детских книг. На этот раз захотелось как-то поиграть с кроликом. Поэтому сделала вот такую книжку. 
Это короткая история о том, как маленький кролик Мася вспомнил о своём друге и решил отправиться к нему в гости. 
Он шёл по улице и думал как весело они будут играть, особенно Мася любил играть с хвостом своего друга.

Но при всей любви к своему другу Мася был с ним осторожен, потому что другом его был большой зелёный, крылатый дракон!
 Вот такая простая история, для детей я вырезала таких маленьких кроликов из плотной бумаги и собиралась предложить им придумать свою историю с Масей и сделать книжку-гармошку.
Тая тоже участвовала в моих приготовлениях, атакуя стол при первой возможности.
И в тот момент, когда я потеряла бдительность, она решила накрасить губы акварельной краской, ну и руки заодно.
Отмыв ребёнка, побежала на мастер-класс, дети придумали замечательные истории про кролика, была там история о том, как Мася увидел у себя в домике маленькую дверь, и когда он вошёл в неё, он оказался на берегу моря. Целый день он купался и загарал, а когда стемнело, он снова вошёл в маленькую дверь и оказался у себя в домике. Вот таком!

Ещё получился сад, и Мася забрался на большой цветок.

И ещё несколько замечательных историй.
А потом у меня был урок с девочкой Тиной восьми лет! Мы рисовали пастелью и получилась вот такая собака в кресле возле камина.

Дети, кролики, драконы и собаки!Лучшей компании не придумать!

Весь вечер думала про собаку, как хорошо ей наверное лежать в розовом кресле, с плюшевым медведем. Непременно куплю себе мягкое кресло, жаль камин не смогу дома построить. Но вот маленькую дверь, ведущую на берег моря, быть может  найду, где-нибудь в запылённом углу, за шкафом.

С этими мыслями и засыпала, с ними и проснулась сегодня утром.



четверг, 4 ноября 2010 г.

ТАЯ И СТОЛ

 Когда заканчиваю работу, чтобы справиться с подкатывающим чувством пустоты, делаю генеральную уборку  стола. Самое драгоценное, эскизы, они для меня иногда нужнее чем итог, их складываю в отдельную папку. Кисти, перья, некоторые карандаши, тоже убираю подальше, новую работу я начну новыми, а у этих как будто  своя траектория движения, появившаяся в процессе конкретной работы. Опустевший на время стол, заполняется альбомами по искусству, рассматривая которые, страдаю,мучаюсь и мечтаю.
 
Тая, чувствуя это освободившееся пространство и на моем рабочем столе, и в моей голове, старается его занять. Ведь каждый её день,это борьба с моим невниманием, она отвоёвывает минуты общения со мной,  сегодня же она может отдохнуть от этой борьбы и просто поспать на моём столе. Ведь она знает, что не смотря ни на что, она главное и единственно ценное в моей жизни , в моём творчестве!







среда, 3 ноября 2010 г.

О РАБОТЕ НАД КНИГОЙ СЕРГЕЯ МАХОТИНА

Сегодня отвезла в Детгиз иллюстрации к книге стихов Сергея Махотина "За мелом", над которой я работала больше года. Всегда, когда заканчиваю работу над книгой, кажется, что могла бы сделать лучше. И это сожаление очень мешает.
Помню, как мне прислали стихи, помню восторг и радость от предстоящей работы, помню, как мне не терпелось скорее оказаться в том дне, когда моя работа над книгой будет завершена, когда книга обретёт черты и форму, и я как бы отделюсь от неё, и посмотрю на неё со стороны. Наверное сегодня такой день, хотя впереди ещё вёрстка, но моя интимная жизнь с этой книгой закончилась. И как же мне сегодня захотелось туда в начало, когда всё ещё было впереди.
Мне так хотелось показать то, что я вижу, когда читаю стихи Махотина.  Маленький  город, наполненный ветром, может быть с моря, а может быть ветром большой реки, передать его, города, особый свет и особый звук. Поселить в этом городе героя мальчика и рассказать о его жизни.
Я очень полюбила этого мальчика, я не так о нём рассказала, он прекрасней, его мир богаче, чем чем мне удалось передать. И опять как на каменную скалу, наткнулась на проблему шрифта и размещения текста. Увы этому не учат в Академии Художеств, этому учишься сам от книги к книге, на ошибках. Для меня, чем смелее, рискованней ошибка, тем интересней мой творческий процесс. Не знаю настанет ли такой момент, когда эта часть работы перестанет быть для меня набором ошибок.
Пусто и грустно дома без иллюстраций, без этого прекрасного и мучительного повода сесть за рабочий стол.




Вот здесь можно познакомиться с Сергеем Махотиным http://www.bibigon.ru/video.html?brand_id=3057&episode_id=9188&sort=2

пятница, 29 октября 2010 г.

ПОГОДИНСКИЕ ЧТЕНИЯ в ЛОДБ

Радий  Погодин

Сегодня был второй день Погодинских чтений. Открытая дискуссия  "Детская книга. Искусство и быт.Что нового в новом веке? Хаос или космос идей и событий?"
Вот такая сложная тема!!!!Много говорили издатели. И некоторые факты очень обрадовали! Например И.Балахонова(издательство САМОКАТ www.samokatbook.ru) сказала, что если издание хороших детских книг будет продолжаться в таком же ритме, то через несколько лет мы выйдем на европейский уровень!ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ВЕРИТЬ! 
В.Ю. Мещериков www.idmkniga.ru, (который не смог приехать, потому что у его жены сегодня день рождения, специально хочу сделать на этом акцент, так как мне очень понравилась его непосредственность, и вообще он создаёт впечатление счастливого человека, а не счастливые ли люди должны работать над созданием детских книг!), так вот В. Мещеряков, участвуя в дискуссии через skype сказал, что создаёт КНИГУ, а не товар и, что старается работать только с молодыми художниками и редакторами!  Это тоже конечно очень приятно! Открыла для себя новое московское издательство ТЕРЕВИНФ, познакомилась с удивительным человеком Ильёй  Бернштейном www.terevinf.ru.    
Очень часто в дискуссии звучали слова "идеальное издательство", "идеальная библиотека", "идеальный читатель" , сперва это как-то смущало, но потом я подумала, что не стремление ли к идеалу движет и мной в работе над детской книгой. 
Огорчило то, что совсем не было художников.
Из писателей были М. Яснов, С. Махотин, В. Воскобойников, А. Гиваргизов,  А. Игнатова и может быть ещё кто-нибудь, кого не заметила.
Проследить за ходом дискуссии можно и на вот этом форуме http://ringbook.lodb.ru/forum/forum32/topic400

Завтра будет третий и последний день Погодинских чтений! Собираюсь пойти с дочкой, так как  главными действующими лицами  этого дня станут дети!
Тема дня: "Земля имеет форму репы! Или идеи и события вместе с детьми"

среда, 27 октября 2010 г.

САМОЛЁТЫ, САМОЛЁТЫ, САМОЛЁТЫ!

У нас дома живут самолёты!
Вот такой, например. 
А когда мой мой муж был мальчиком,он делал
такие самолёты! Они летали над Дальним Востоком!
А такой самолёт мы сделали с дочкой, 
когда ей было полтора года.


 У каждого нашего самолёта свой небесный путь, своя
цель. Иногда мы слышим шум моторов. Мы никогда не гасим настольную лампу, чтобы наши самолёты не
сбились с пути.

понедельник, 18 октября 2010 г.

«Тысяча и одна книга для Раштатта»

«Тысяча и одна книга для Раштатта» — так называется акция, которую организует Центральная городская библиотека им. Пушкина. В рамках акции производится сбор книг для библиотеки города Раштатта. В этом небольшом немецком городке, расположенном в округе Баден-Баден, большой процент населения — выходцы из России, испытывающие потребность в том, чтобы их дети могли говорить и читать по-русски. Для них в 2006 году при непосредственном участии Совета по детской книге России и Центральной городской детской библиотеки была создана русская детская библиотека. Открывал библиотеку президент Совета по детской книге России С.В. Михалков.

С момента создания и по сегодняшний день ЦГДБ им. А.С. Пушкина систематически оказывает Раштатту методическую и практическую помощь в комплектовании фонда. В октябре 2010 года планируется провести выставку-фестиваль, где будет продемонстрировано лучшее, что выходит в издательствах России сегодня. Читателей библиотеки планируется познакомить с новыми именами, а также показать коллекцию детской и классической литературы, интерес к которой здесь исторически обусловлен и во многом связан с именами Тургенева и Достоевского. Все книги с выставки, украшенные специальным экслибрисом, войдут в фонд детской библиотеки.


 Экслибрис
Сбор книг будет осуществляться за счет пожертвований читателей, издателей, организаций. Проект поддерживает Комитет по культуре правительства Санкт – Петербурга (программа «Соотечественники за рубежом»).

Первая партия книг уже была отправлена в Раштатт 10 сентября, вторая последует в начале октября.

вторник, 28 сентября 2010 г.

23 сентября состоялась презентация детской книги Генриха Тумаринсона
"Умная хрюшка"
Каждый вечер, когда мы с дочкой прибираем комнату, и возвращаем на место вещи, которые в этот день путешествовали по комнате или по квартире, я останавливаюсь в замешательстве если у меня в руках оказывается детская книга. Я думаю о том, как прошёл её день, какими глазами она смотрела сегодня на моего ребёнка и главное, как он смотрел в неё, как она встретила его взгляд.
А сегодня я осознала свою тайную мечту. Как бы мне хотелось посмотреть из книги в глаза  ребёнку! Может поэтому я и стала художником детской книги.  И  может пока я смотрю на детей из своих книг слепыми глазами, так хочется, чтобы они были добрыми.
А если я научусь видеть, то мне откроется  очень важная тайна...

вторник, 24 августа 2010 г.

Так работаю




 Когда я начала работать над первой  книгой "Упрямец" А.Кутерницкого, Тая почти целый день спала в кроватке рядом со столом, к концу работы она начала ходить, и ей исполнился один год.


Когда я рисовала "Умную хрюшку" Г.Тумаринсона,  Тая плакала и не пускала меня к столу, теперь мы часто рисуем вместе.



 
Как Тая помогает!

РАБОЧИЙ СТОЛ

Фотографии мастерских и рабочих столов художников детской книги

http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1442#more-1442


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1392


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1390


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1322


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1310


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1287


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1279


























http://blaine.org/sevenimpossiblethings/?p=1266